<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ovoshchi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Овощи России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vegetable crops of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-9146</issn><issn pub-type="epub">2618-7132</issn><publisher><publisher-name>Федеральный научный центр овощеводства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18619/2072-9146-2018-4-94-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ovoshchi-590</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЩЕЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AGRICULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВЛАГОНАТУРОМЕР WILE 200: РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MOISTURE METER WILE 200: INVESTIGATION RESULTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Секанов</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sekanov</surname><given-names>Yu. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. ген. директора, доктор технических наук,</p><p>125040, Москва, Скаковая ул.,36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Skakovay, 36, Moscow, 125040</p></bio><email xlink:type="simple">u.sekanov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зам. начальника центра технической экспертизы,</p><p>127486, Москва, Коровинское шоссе, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Korovinskya str., 10, Moscow, 27486</p></bio><email xlink:type="simple">mastepanov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>м.н.с. лаб. стандартизации, нормирования и метрологии,</p><p>143080, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, Селекционная, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Selectionnaya str., 14, p. VNIISSOK, Odintsovo district, Moscow region, 143080</p></bio><email xlink:type="simple">pavlov.l.v@vniissok.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российский НИИ сельскохозяйственных приборов (ОАО «РНИИ «Агроприбор»)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian research institute of agricultural instruments<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ООО «Техносерв – Менеджмент»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">OOO «Technoserv-Management»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный научный центр овощеводства»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">FSBSI Federal Scientific Vegetable Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>94</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Секанов Ю.П., Степанов М.А., Павлов Е.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Секанов Ю.П., Степанов М.А., Павлов Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sekanov Y.P., Stepanov M.A., Pavlov E.L.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vegetables.su/jour/article/view/590">https://www.vegetables.su/jour/article/view/590</self-uri><abstract><p>Конкурентная среда ориентирует сельских товаропроизводителей производить безопасную, высококачественную продукцию. Решение этой задачи невозможно без использования достоверной и оперативной производственной информации, получаемой с помощью современных средств измерений. В перечне параметров системы оперативного принятия управленческих решений при производстве зерна и семян определяющая роль принадлежит информации о их влажности. Достоверная и оперативная информация о влажности позволяет существенно снизить технические, технологические и социальные риски, влияющие на экономику сельскохозяйственных предприятий. В настоящее время рынок необходимого комплекса зерновых влагомеров занят в основном зарубежными разработками. Наиболее востребованные полевые электрические влагомеры отечественными приборостроительными фирмами не производятся. Иностранные приборы проградуированы на сортах культур, выращенных в совершенно иных климатических и почвенных условиях. Имеются различия в образцовых средствах и методиках подготовки зерна, которые используют производители при градуировке приборов. С тем чтобы избежать рисков при применении импортных приборов необходимо оценка их адаптированности к отечественным культурам и условиям применения. В статье приведены результаты исследования новой модели из линейки емкостных влагомеров, производимых хорошо известной в стране финской фирмой Farmcomp. Определяющими в концепции модели прибора являются минимизация случайных погрешностей, вызванных действиями пользователя, и автоматическая компенсация влияния объемной плотности (натуры) зерновой массы. Сложность технологий измерений и ограниченный диапазон влажности снижают возможность использования прибора в производственных условиях. Применяемые в приборе способы компенсации факторов, влияющих на его показания, не в полной мере обеспечивают ожидаемые от их использования результаты. Необходима калибровка прибора на отечественных культурах и сортах в диапазонах изменения их основных свойств (влажности, объемной плотности), характерных для российских условий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The competitive environment orients rural producers to produce safe, high-quality products. The solution of this problem is impossible without the use of reliable and timely production information obtained by modern means of measurement. In the list of parameters of the system of operational decisionmaking in the production of grain and seeds, the determining role belongs to information about their moisture content. Reliable and timely information on humidity can significantly reduce the technical, technological and social risks affecting the economy of agricultural enterprises. Currently, the market of the necessary complex of grain moisture meters is occupied mainly by foreign developments. The most popular field electric moisture meters are not produced by domestic instrument-making companies. Foreign devices are graded on varieties of crops grown in completely different climatic and soil conditions. There are differences in the standard means and methods of grain preparation, which are used by manufacturers in the calibration of devices. In order to avoid risks when using imported devices, it is necessary to assess their adaptability to domestic crops and conditions of use. The article presents the results of a study of a new model from the line of capacitive moisture meters produced by the well-known Finnish company Farmcomp. The defining concept of the device model is the minimization of random errors caused by the user's actions, and automatic compensation of the influence of the volume density (nature) of the grain mass. The complexity of measurement technologies and the limited humidity range reduce the possibility of using the device in production conditions. The methods used in the device to compensate for factors affecting its readings do not fully provide the results expected from their use. Calibration of the device on domestic crops and varieties in the ranges of change of their basic properties (humidity, volume density), characteristic for the Russian conditions is necessary.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>зерно</kwd><kwd>качество</kwd><kwd>натура</kwd><kwd>погрешность</kwd><kwd>прибор</kwd><kwd>калибровка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>grain</kwd><kwd>quality</kwd><kwd>nature</kwd><kwd>error</kwd><kwd>instrument</kwd><kwd>calibration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспортные заботы//Информационный бюллетень МСХ РФ. – 2017. – №10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Export concerns // Information Bulletin of the Ministry of agriculture. 2017. №10. 2. Agricultural machines and technologies. 2013. №2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сельскохозяйственные машины и технологии. – 2013. – №2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sekanov Yu.P. Hygrometry of bulk and fibrous plant materials. M: VIM. 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Секанов Ю.П. Влагометрия сыпучих и волокнистых растительных материалов. М.: ВИМ. – 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pugachev P.M., Levina N.S, Shalaeva L.A. Development of a universal microprocessor recorder of technological parameters in the production of rapeseed. // Sat. reports "Automation and information support of production processes in agriculture". M.: FSUE "Izvestiya" UDP RF. Part 2. 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев П.М., Левина Н.С., Шалаева Л.А. Разработка универсального микропроцессорного регистратора технологических параметров при производстве семян рапса. //Сб. докладов «Автоматизация и информационное обеспечение производственных процессов в сельском хозяйстве». – М.: ФГУП «Известия» УДП РФ. – Ч.2. – 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sekanov Yu.P. Hygrometry of agricultural materials. M.: Agropromizdat. 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Секанов Ю.П. Влагометрия сельскохозяйственных материалов. – М.: Агропромиздат. 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sekanov Yu.P., Stepanov M.A. The research results of electrical moisture meters with resolution and compression of the grain in the measuring cell.//Proceedings of int. science and technology. conf. "Problems of resource and energy-saving technologies in industry and agriculture". Ivanovo: VPO "ISUCT". 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Секанов Ю.П., Степанов М.А. Результаты исследований электрических влагомеров с разрушением и сжатием зерна в измерительной ячейке //Труды Межд. научно-техн. конф. «Проблемы ресурсо и энергосберегающих технологий в промышленности и АПК». – Иваново: ФГБОУ ВПО «ИГХТУ». – 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Секанов Ю.П., Степанов М.А. Результаты исследований электрических влагомеров с разрушением и сжатием зерна в измерительной ячейке //Труды Межд. научно-техн. конф. «Проблемы ресурсо и энергосберегающих технологий в промышленности и АПК». – Иваново: ФГБОУ ВПО «ИГХТУ». – 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
