<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ovoshchi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Овощи России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vegetable crops of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-9146</issn><issn pub-type="epub">2618-7132</issn><publisher><publisher-name>Федеральный научный центр овощеводства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18619/2072-9146-2017-2-40-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ovoshchi-348</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕЛЕКЦИЯ И СЕМЕНОВОДСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BREEDING AND SEED PRODUCTION OF AGRICULTURAL CROPS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕНТГЕНСЕПАРАТОР – ДАЛЬНЕЙШИЙ ШАГ В РАЗВИТИИ ТЕХНОЛОГИИ ОПТИЧЕСКОЙ СЕПАРАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>X-RAYS SEPARATOR:  FORWARD  STEP IN TECHNOLOGY  OF OPTICAL SEPARATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потрахов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potrakhov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор.</p><p>197376,  Санкт-Петербург,  улица Профессора Попова, дом 5, e-mail: kzhamova@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>197376,  St. Petersburg, Professora Popova St, 5, e-mail: kzhamova@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">kzhamova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белецкий</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beletskiy</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент.</p><p>111033,  Москва, Волочаевская ул., д. 40, корп. 1, e-mail: info@niipkh.rosreserv.ru, grain-miller@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>111033, Moscow,  Volochaevskaya St, 40, building 1, e-mail: info@niipkh.rosreserv.ru, grain-miller@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">info@niipkh.rosreserv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мусаев</surname><given-names>Ф. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Musaev</surname><given-names>F. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат сельско-хозяйственных наук, старший научный сотрудник.</p><p>143080, Московская область, Одинцовский район, пос. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14, e-mail: musayev@bk.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya St, 14, e-mail: musayev@bk.ru</p></bio><email xlink:type="simple">musayev@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Electrotechnical  University ‘LETI’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Научно-исследовательский  институт проблем хранения Росрезерва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution ‘Research Institute for Problems of Preservation Rosreserve’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Всероссийский  НИИ селекции и семеноводства овощных культур»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Research Institution ‘All-Russian Research Institute of Vegetable Breeding and Seed Production’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>40</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Потрахов Н.Н., Белецкий С.Л., Мусаев Ф.Б., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Потрахов Н.Н., Белецкий С.Л., Мусаев Ф.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Potrakhov N.N., Beletskiy S.L., Musaev F.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vegetables.su/jour/article/view/348">https://www.vegetables.su/jour/article/view/348</self-uri><abstract><p>Сегодня рентгенсепарация применяется не только в исследовательских целях, она находится в разработке и уже применяется в различных отраслях экономики. Нужно отметить, что биологические объекты, в частности, семена,  обладая  сложной микроструктурой, трудны для рентгенографического распознавания. В статье рассматривается сепарирование с применением  рентгеновского  излучения,  дальнейшее развитие оптических сепараторов, принцип их действия, основные  технические характеристики,     сфера     применения    и     эффективность работы. Рентгенсепаратор может распознать все ранее описанные программистом  скрытые дефекты семян, к которым добавляются форма, яркость и цвет поверхности  исследуемого   объекта за счет применения блока оптической сепарации в видимом диапазоне. Разработка  такого рода сепарирующих машин ‒ наукоемкая, долгая и достаточно дорогая  работа. В прошлом году учеными ЛЭТИ был разработан  рабочий макет промышленного рентгенсепаратора для очистки зерна и орехов различных культур. За основу макета был взят фотосепаратор  Ф-5 производства ОАО «Воронежсельмаш». Режимы работы сепаратора устанавливаются органами управления с компьютерного пульта прибора. Состояние оборудования  прибора и его исполнительных механизмов  высвечивается на мониторе. В режимах обработки (сепарации и диагностики) каждой контролируемой  партии создается паспорт, включающий в себя идентификационный номер; фиксацию времени получения материалов;  время проведения контроля; количество  зерен или семян, прошедших контроль, каждому из установленных признаков присваивается номер приемника  материала (для режима сепарации); установление числа объектов с установленными признаками;  количество неидентифицируемых объектов.  Применение рентгенсепараторов  на основе фотосепаратора  Ф-5 дает возможность   комплексной оценки качества семян и сепарация в одном устройстве с созданием электронного протокола со множеством характеристик.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Presently the X-ray separation is used not only for research program, but it is also elaborated and applied for different sectors of economy. The seeds as biological objects that possess the complicated microstructure are very difficult to be exanimated by x-ray technology. The application of x-rays and further elaboration of optical  separators, principle  of action, basic specifications, way of their use and their efficiency was shown in the article. The x-ray separator may distinguish all hidden seed defects as it was described by a programmer, where owing to the use of the optical separating block in visual range it is possible to add some more details as a shape, brightness and a color of object surface being exanimated. The elaboration of such separation equipment is scientifically hard work requiring time and expenses. Last year researchers of ‘LETI’ developed the working model of industrial x-ray separator for examination of grains and nuts in different crops. This model was made on the basis of photoseparator F-5 manufactured at OAO ‘Voronezhselmash’. The instrument state and its mechanism operation are highlighted on monitor. In the regime of processing (separation and examination) of each controlled batch, the passport is produced with  following  information on identification  code,  time of material receiving, time of test passed, number of grains or seeds tested. The code of receiver of material is given to each of established characteristics when working the regime of separation, determination of number of objects with characteristics tested and number of unidentified objects. The application of x-ray separators constructed on the basis of photoseparator F-5 enables to carry out the complex estimation on seed quality and separation in only instrument with the development of electronic protocol with many characteristics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рентгенанализ</kwd><kwd>сепарирование</kwd><kwd>семена</kwd><kwd>скрытые дефекты</kwd><kwd>признаки делимости</kwd><kwd>фотоэлектронный сепаратор</kwd><kwd>механизм</kwd><kwd>примеси</kwd><kwd>удаление</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>производительность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>x-ray analysis</kwd><kwd>separation</kwd><kwd>seeds</kwd><kwd>hidden defects</kwd><kwd>traits</kwd><kwd>divisibility</kwd><kwd>photoelectronic separator</kwd><kwd>mechanism</kwd><kwd>admixture</kwd><kwd>removing</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>productivity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архипов М.В., Потрахов Н.Н. Микрофокусная рентгенография растений. СПб.: Технолит, 2008. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архипов М.В., Потрахов Н.Н. Микрофокусная рентгенография растений. СПб.: Технолит, 2008. – 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белецкий С.Л. Оптическое сепарирование зерна и продуктов его переработки [Текст]: Специалистам на заметку / С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва.2014.-№4(28).-С.55-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белецкий С.Л. Оптическое сепарирование зерна и продуктов его переработки [Текст]: Специалистам на заметку / С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва.2014.-№4(28).-С.55-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белецкий С.Л. Развитие и актуальность рентгенографического анализа качества товарного зерна и семян [Текст]: Специалистам на заметку /С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва. 2015. № 1 (29. С. 114-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белецкий С.Л. Развитие и актуальность рентгенографического анализа качества товарного зерна и семян [Текст]: Специалистам на заметку /С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва. 2015. № 1 (29. С. 114-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белецкий С.Л. Лазерное сепарирование зерна и продуктов его переработки дальнейшее развитие оптической сепарации [Текст]: Технологии XXI века / С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва. 2015. № 2 (30).. С. 48-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белецкий С.Л. Лазерное сепарирование зерна и продуктов его переработки дальнейшее развитие оптической сепарации [Текст]: Технологии XXI века / С.Л. Белецкий // Теория и практика длительного хранения. ФГБУ НИИПХ Росрезерва. 2015. № 2 (30).. С. 48-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиркова Л.В., Белецкий С.Л. Сепарирование по цвету // Хлебопродукты.2005. №5. С.42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чиркова Л.В., Белецкий С.Л. Сепарирование по цвету // Хлебопродукты.2005. №5. С.42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс]. Режим доступа: http://vselmash.ru.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Электронный ресурс]. Режим доступа: http://vselmash.ru.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яцевич Г.В., Дулаев В.Г. Получение и размол фракций зерна пшеницы различной плотности и стекловидности Труды ВНИИЗ. – 1988. – № 110. – С. 42-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яцевич Г.В., Дулаев В.Г. Получение и размол фракций зерна пшеницы различной плотности и стекловидности Труды ВНИИЗ. – 1988. – № 110. – С. 42-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
