<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ovoshchi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Овощи России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vegetable crops of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-9146</issn><issn pub-type="epub">2618-7132</issn><publisher><publisher-name>Федеральный научный центр овощеводства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18619/2072-9146-2017-2-7-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ovoshchi-342</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕЛЕКЦИЯ И СЕМЕНОВОДСТВО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BREEDING AND SEED PRODUCTION OF AGRICULTURAL CROPS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОСТОЯНИЕ СЕМЕНОВОДСТВА ОВОЩЕБАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР В РФ И ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ СТРАНЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE CURRENT STATE OF SEED PRODUCTION OF VEGETABLES AND GOURDS IN RUSSIAN FEDERATION; NATIONAL FOOD SAFETY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сирота</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sirota</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор сельско-хозяйственных наук, заместитель директора по науке и семеноводству.</p><p>143080, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14, e-mail: sirota@vniissok.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya St, 14, e-mail: sirota@vniissok.ru</p></bio><email xlink:type="simple">sirota@vniissok.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козарь</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozar</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат сельско-хозяйственных наук, научный сотрудник лаборатории новых технологий.</p><p>143080,   Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya St, 14</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаев</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaev</surname><given-names>Ju. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Заместитель директора </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Всероссийский  научно-исследовательский  институт селекции  и семеноводства  овощных культур»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Research Institution ‘All-Russian Research Institute of Vegetable Breeding and Seed Production’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Россельхохозцентр»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Research Institution ‘Rosselkhoztcentre’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>7</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сирота С.М., Козарь Е.Г., Николаев Ю.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сирота С.М., Козарь Е.Г., Николаев Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sirota S.M., Kozar E.G., Nikolaev J.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vegetables.su/jour/article/view/342">https://www.vegetables.su/jour/article/view/342</self-uri><abstract><p>В статье дан анализ современного состояния рынка семян и обсуждаются основные проблемы системы семеноводства овощебахчевых культур в РФ в рамках продовольственной безопасности. Россия, как страна с развитым семеноводством в прошлом веке, сейчас потеряла свои позиции и по оценке российского экспертного сообщества импортирует около 80% требуемого объема семян овощебахчевых культур, который  составляет от 8 до 12 тыс. т в год. Для удовлетворения потребности российского овощеводства в семенах собственного производства необходимо не менее 15 тыс. га, однако на сегодняшний день общая площадь сертифицированных семеноводческих посевов составляет  чуть более 2 тыс. га. В то  же время, производство семян в некоторых странах-экспортерах растет и является прибыльной отраслью сельского хозяйства, обеспечивающей высокую занятость населения. При отсутствии конкуренции со стороны России многие зарубежные производители семян ежегодно поднимают закупочные цены на семена и на услуги по их выращиванию. Поэтому в последние годы общий объем ввозимых семян в Российскую Федерацию хотя и уменьшился почти в два раза по сравнению с 2012 годом, но в валютной выручке  стран-экспортеров  наблюдаются лишь  незначительные изменения – отклонения за тот же период составили всего 19-25% от  его среднегодового значения (1675 $ тыс./год). В то  же время, в рублевом эквиваленте общая стоимость  импортных семян  для  российского  бюджета относительно 2012 года возросла в 2,5 раза, а увеличение совокупной цены товарных овощей для конечного потребителя за счет этого в 2016 году составило более чем 2,7 млрд рублей. Условием успешного восстановления отечественного семеноводства  является тезис: семеноводство  это процесс,  в  котором участвуют  селекционеры,  семеноводы, семенные компании – исключение кого-либо, или игнорирование его интересов разрушает   этот процесс.  Например, существует  хроническая  проблема плагиата  и невыплаты роялти,  что разъединяет связку «бизнес – селекционер», сказываясь на  результативности работы. Также очевидно, что только создание национальных Ассоциаций и профессиональных Союзов селекционеров, семеноводов и бизнеса, а также активное участие государства в выработке нормативно-правовой базы, правил поведения и механизмов взаимодействия всех участников рынка семян, позволит создать эффективную устойчивую систему семеноводства  страны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The current state of seed market of vegetable and gourds in Russian Federation in the frame of national food safety program is given in the article. Russia as a country with well-developed  seed production  in the last century has now  ceded  its  position,  and according  to  last experts’ association estimations the 80%  of  required volume of seeds of vegetables and gourds, amounting from 8 to 12 thousand per year is imported.  Not  less than 15 thousands  of  hectares  are  needed  to  be  necessary  for demand  of  Russian seed  production  sector,  however, presently only 2 thousands of hectares is a total certified land used for seed production.  Moreover, the seed production sector of some countries that export seeds rises becoming a profitable branch of agriculture, and providing local employment. The lack of competitiveness in Russia causes that many foreign companies increase annually purchasing prices for seeds and their production services. Therefore, now the total volume of seeds imported  in  Russian Federation has nearly been  twice less for the last years than in 2012, but in currency earnings in exporting countries the insignificant changes can be seen, where deviation is only 19-25%  from  average annual value, that means 1675 thousand dollars per year. Besides, for the Russian budget in the ruble currency the total cost of imported seeds has become 2.5 times more expensive since 2012, but the increase of combined cost of  marketable  vegetables  has been  over  2.7  billion  of rubles.  The  main  idea  that  the  seed  production  is  a process requiring the participation of breeders, seed producers and seed companies is main factor to succeed in recovering seed production sector. Exception of any participant or ignoring his interests may destroy all process. For instance, there is a chronic problem of plagiarism and royalty nonpayment causes the break between the business and breeder, affecting on the final result. It is evident  that  the development  of  National Associations for Professional Unions of breeders, seed growers and businessmen with active participation of the governments in building regulatory and legal base, rules and mechanisms of relationships for all partners in seed market enables to develop the effective and stable national system of seed production.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>семена</kwd><kwd>семеноводство</kwd><kwd>селекция</kwd><kwd>овощи</kwd><kwd>бахчевые культуры</kwd><kwd>импорт</kwd><kwd>рынок</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>seeds</kwd><kwd>seed  production</kwd><kwd>breeding  vegetables</kwd><kwd>gourds crops</kwd><kwd>import</kwd><kwd>market</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сирота С.М. Рынок семян овощных культур как фактор и направление межрегионального взаимодействия. Межрегиональное сотрудничество в союзном государстве: опыт, проблемы, перспективы. // Материалы постоянно действующего семинара при Парламентском Собрании Союза Беларуси и России по вопросам строительства Союзного государства. Г. Великий Новгород, 23-25 марта 2016. Москва, 2016. – С.126-128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сирота С.М. Рынок семян овощных культур как фактор и направление межрегионального взаимодействия. Межрегиональное сотрудничество в союзном государстве: опыт, проблемы, перспективы. // Материалы постоянно действующего семинара при Парламентском Собрании Союза Беларуси и России по вопросам строительства Союзного государства. Г. Великий Новгород, 23-25 марта 2016. Москва, 2016. – С.126-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию. Москва, 26 января 2017 г. / Официальный сайт ФБНУ «Государственная комиссия Российской Федерации по иcпытанию и охране селекционных достижений» (ФГБУ «Госсорткомиссия») http://reestr.gossort.com</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Государственный реестр селекционных достижений, допущенных к использованию. Москва, 26 января 2017 г. / Официальный сайт ФБНУ «Государственная комиссия Российской Федерации по иcпытанию и охране селекционных достижений» (ФГБУ «Госсорткомиссия») http://reestr.gossort.com</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громыко Е. Бизнес требует от нас решительных действий. // Селекция семеноводство и генетика. №1 (7). – 2016. – С.4-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Громыко Е. Бизнес требует от нас решительных действий. // Селекция семеноводство и генетика. №1 (7). – 2016. – С.4-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Федеральной таможенной службы http://www.customs.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Федеральной таможенной службы http://www.customs.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клименко Н.Н. Конкурентоспособность – это не только селекцентры // Картофель и овощи. – №4. – 2015. – С.2-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клименко Н.Н. Конкурентоспособность – это не только селекцентры // Картофель и овощи. – №4. – 2015. – С.2-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стамо П., Коваленков В. и др. Биологические методы защиты растений на Ставрополье. // Селекция семеноводство и генетика. № 4(10). – 2016. – С.20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стамо П., Коваленков В. и др. Биологические методы защиты растений на Ставрополье. // Селекция семеноводство и генетика. № 4(10). – 2016. – С.20-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мицкевич Я. Не по чесноку // Газета «Сельская газета» от 09.27.2014. Минск.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мицкевич Я. Не по чесноку // Газета «Сельская газета» от 09.27.2014. Минск.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
