<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ovoshchi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Овощи России</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vegetable crops of Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-9146</issn><issn pub-type="epub">2618-7132</issn><publisher><publisher-name>Федеральный научный центр овощеводства</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18619/2072-9146-2016-4-21-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ovoshchi-299</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОВОЩЕВОДСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VEGETABLE PRODUCTION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТМИН ОБЫКНОВЕННЫЙ (Carum carvi L.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CARAWAY (Carum carvi L.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушакова</surname><given-names>И. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushakova</surname><given-names>I. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат с.-х. наук, старший научный сотрудник лаборатории селекции и семеноводства зеленных и пряно-вкусовых культур</p><p>143080, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Russia, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya st., 14</p></bio><email xlink:type="simple">vniissok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харченко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharchenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат с.-х. наук, заведующий лабораторией селекции и семеноводства зеленных и пряно-вкусовых культур</p><p>143080, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Russia, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya st., 14</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беспалько</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bespalko</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат с.-х. наук, старший научный сотрудник лаборатории селекции и семеноводства зеленных и пряно-вкусовых культур</p><p>143080, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Russia, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya st., 14</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>Ю. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>J. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат с.-х. наук, ведущий научный сотрудник селекции и семеноводства зеленных и пряно-вкусовых культур</p><p>143080, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Russia, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya st., 14</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбаков</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbakov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат с.-х. наук, старший научный сотрудник лаборатории селекции и семеноводства зеленных и пряно-вкусовых культур</p><p>143080, Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, п. ВНИИССОК, ул. Селекционная, д.14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>143080, Russia, Moscow region, Odintsovo district, p. VNIISSOK, Selectionnaya st., 14</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Всероссийский научно-исследовательский институт селекции и семеноводства овощных культур» (ФГБНУ ВНИИССОК)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Research Institution ‘All-Russian Scientific Research Institute of vegetable breeding and seed production’</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ушакова И.Т., Харченко В.А., Беспалько Л.В., Шевченко Ю.П., Курбаков Е.Л., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ушакова И.Т., Харченко В.А., Беспалько Л.В., Шевченко Ю.П., Курбаков Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ushakova I.T., Kharchenko V.A., Bespalko L.V., Shevchenko J.P., Kurbakov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vegetables.su/jour/article/view/299">https://www.vegetables.su/jour/article/view/299</self-uri><abstract><p>Приведены сведения о происхождении, биологических особенностях, пищевой и лекарственной значимости тмина обыкновенного. Тмин обыкновенный Carum carvi L. – двулетнее, травянистое растение. Он светолюбив, холодостоек и зимостоек. В первый год образует розетку листьев, на второй год – цветоносы и семена. Лекарственным сырьем являются плоды, собираемые перед началом полного созревания. Они содержат до 20% белков, до 25,5% жирного масла и до 8% эфирного масла; в их состав входят витамины, флавоноиды и минеральные вещества. Плоды и эфирное масло используют в медицине, мыловарении, ликероводочной, кондитерской, хлебопекарной, парфюмерно-косметической промышленности в сельском хозяйстве. Находит применение тмин в ветеринарии для лечения целого ряда заболеваний у животных. Плоды обладают бактерицидным, спазмолитическим, анестезирующим и желчегонным свойствами. Используются также как диуретики, мочегонное, желудочное и ветрогонное средство. Плоды тмина пор усиливают выработку молока у кормящих женщин и животных, способствуют отделению мокроты и слизи при бронхолегочных заболеваниях. Тмин является прекрасным медоносом, так как цветки тмина богаты нектаром. Медопродуктивность может достигать в среднем 100 кг/га. В свежем виде в пищу используют молодые листья и побеги для приготовления салатов, приправ к мясным и рыбным блюдам. Съедобны и мясистые корни тмина, которые употребляются в пищу, как и другие пряные корнеплоды. Плоды используют в качестве специй при засолке огурцов, квашении капусты, приготовлении кваса и т.д. В статье представлены особенности агротехники выращивания тмина обыкновенного в условиях средней полосы России. Дано описания сорта Пересвет селекции ВНИИССОК, включенного в Госреестр селекционных достижений РФ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Description information on the origin, biological features, nutritional and medical benefits of caraway has been given. Caraway Carum carvi L. is a biennial, herb plant. It is lightdemanding and winter-hardy. First year it grows a rosette of leaves, the second year it produces the flower-bearing stems and later seeds. The medicinal raw material is seeds which are picked just before the time of full maturity. The seeds content up to 20 % of proteins, 25.5 % of fatty oil, 8 % of essential oil, and vitamins, flavonoids, minerals are also present. The seeds and essential oil are used in medicine, in soap manufacture, distillery, confectionery making, bread bakery, perfumery, cosmetics products and agriculture. The caraway seeds are used in veterinary medicine to treat some disease in animals. The caraway fruit possess germicidal, antispasmodic, anesthetic, cholagogic, bileexpelling effects. The seeds can be used as diuretic, stomachic and carminative agents. The seeds of caraway increase milk production in livestock, and also are useful for human's nourishing. Usage of caraway assists to discharge sputum and mucus at lung diseases. Caraway is the excellent melliferous  plant, since the flowers bear much nectar. Production of honey can reach up to 100 kg per one hectare on average. Leaves and shoots of caraway are used in cuisine for salad recipes and to add flavor to meat and fish meal. The fleshy roots could be also consumed as root vegetable. Caraway fruits as a fragrance component are added for cucumber salting, cabbage fermentation and kvass preparation. This article presents the agricultural features for caraway cultivation in middle Russian region. The cultivar ‘Peresvet’ has been bred at VNIISSOK and included in State Register of Breeding Achievements of Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тмин обыкновенный</kwd><kwd>происхождение</kwd><kwd>особенности</kwd><kwd>использование</kwd><kwd>агротехника возделывания</kwd><kwd>сорта.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>caraway</kwd><kwd>origin</kwd><kwd>features</kwd><kwd>usage</kwd><kwd>agrotechnology of cultivation</kwd><kwd>cultivars</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин Н.С., Еленевский А.Г., Серебрякова Т.И., Батыгина Т.Б. Ботаника с основами фитоценологии: Анатомия и морфология растений. /М. Академкнига. – 2000. – 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронин Н.С., Еленевский А.Г., Серебрякова Т.И., Батыгина Т.Б. Ботаника с основами фитоценологии: Анатомия и морфология растений. /М. Академкнига. – 2000. – 543 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдамака И.П. Опыт выращивания тмина. // Масличные культуры. – 1986. – № 3. – С. 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гайдамака И.П. Опыт выращивания тмина. // Масличные культуры. – 1986. – № 3. – С. 26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмич Н.К. Исходный материал и селекция тмина. // Автореф. дис... канд. с.-х. наук ВНИИ эфирномасличных культур Симферополь. – 1986. – 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кузьмич Н.К. Исходный материал и селекция тмина. // Автореф. дис... канд. с.-х. наук ВНИИ эфирномасличных культур Симферополь. – 1986. – 23 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по возделыванию тмина // МСХ УССР: Киев, 1984. – 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методические рекомендации по возделыванию тмина // МСХ УССР: Киев, 1984. – 13 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фроленко А.И. Такой обыкновенный тмин: биохимические особенности, целебные свойства, выращивание. //Приусадебное хозяйство. – 1993. – №3. – С. 37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фроленко А.И. Такой обыкновенный тмин: биохимические особенности, целебные свойства, выращивание. //Приусадебное хозяйство. – 1993. – №3. – С. 37</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
